无题

Pasd

上高中的时候，英语老师英文水平颇高，无奈汉语不佳。
某日上课，老师讲解"独立结构"，举一经典例句：
"Our teacher comes into the classroom,book under arm."
然后翻译成中文："老师进了教室，胯下夹着一本书。"
顿时课堂上狂笑不已。

上初中时，英文老师讲讲到英文字词的词根：
Ｌａｎｄｌｏｒｄ地主，是由ｌａｎｄ土地，lｏｒｄ主人，两部分组成的－－　"土地"＋"主人"　就是"地主"
接着，老师又向大家提问：ｍｏｔｈｅｒｌａｎｄ是什么意思？
"地主婆！"大家异口同声回答。

狂笑加强版

70年代学校里学英文，第一课是：Long Live Chairman Mao. 我等愚笨之辈第一次接触英文，背诵不出，于是在英文下面加注，曰：狼来了牵着猫。